ADJECTIVES: – ING or – ED / ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ С ОКОНЧАНИЯМИ -ING ИЛИ -ED

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ С ОКОНЧАНИЯМИ -ED И -ING

Если вы не видите разницы между словами с окончанием -ED и словами с окончанием -ING, то вместо «Я очень заинтересован» (I am very interested) вы можете сказать: «Я очень интересный» (I am very interesting). Было бы забавно, если бы вы вместо «Я так удивлен» (I am sо surprised), вы сказали бы «Я такой удивительный» (I am so surprising).

Прилагательные такого типа всегда образуются от глаголов. Но не любой глагол может образовывать формы прилагательных с –ED и -ING, а только те глаголы, которые обозначают какие-то изменения в эмоциональном или физическом состоянии людей или вещей.

Прилагательные с окончанием -ING описывают предметы и ситуации, которые влияют на людей или вещи и изменяют их состояние:

surprising – удивительный (заставляет нас удивляться)

frightening – пугающий (заставляет нас испугаться)

shocking – шокирующий (шокирует нас)

Прилагательные с окончанием -ED описывают людей и их эмоции, которые возникают в результате какого-то влияния, действия извне:

surprised – удивленный (увидел что-то удивительное)

frightened – испуганный (увидел что-то пугающее)

shocked – шокированный (увидел что-то шокирующее)

Например, если я читаю книгу и она интересная (interesting), то, в результате этого я становлюсь заинтересованным (interested).

Если мы смотрим страшный фильм (horrifying), то мы напуганы (horrified).

Иными словами, прилагательные c -ING описывают предметы и ситуации, которые вызывают определенное состояние или эмоцию, а прилагательные с -ED описывают это вызванное состояние.

На русский язык слова c -ED и -ING переводятся как прилагательные или причастия, а некоторые приходится объяснять целой фразой, потому что точные эквиваленты в русском языке отсутствуют или звучат странно и непривычно, потому что редко используются нами в разговорной речи:

energized – заряженный энергией

encouraged – получивший моральную поддержку

flattered – получивший лесть, похвалу.

Глаголы, от которых образуются прилагательные, многозначные, потому и значения производных прилагательных могут меняться в зависимости от контекста.

САМЫЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ГЛАГОЛЫ И ОБРАЗОВАННЫЕ ОТ НИХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ:

amaze – поражать, потрясатьamazing – поразительный, потрясающийamazed – пораженный, потрясенный
to amuse – забавлять, веселитьamusing – забавный, веселыйamused – развеселенный
to annoy – надоедать, раздражатьannoying – надоедливый, раздражающийаnnoyed – раздраженный
to astonish – поражать, удивлятьastonishing – удивительный, поразительныйastonished – удивленный, пораженный
to bore – навевать скукуboring – скучныйbored – заскучавший
to charm – очаровыватьcharming – очаровательныйcharmed – очарованный
to confuse – сбивать с толку, смущатьconfusing – сбивающий с толку, смущающийconfused – сбитый с толку, смущенный
to depress – угнетать, подавлятьdepressing – унылый, подавляющийdepressed – угнетенный, подавленный
to disappoint – расстраиватьdisappointing – расстраивающийdisappointed – расстроенный
to disgust – претить, быть отвратительнымdisgusting – отвратительныйdisgusted – чувствующий отвращение
to disturb – беспокоитьdisturbing – беспокоящийdisturbed – обеспокоенный
to embarrass – смущатьembarrassing – смущающийembarrassed – смущенный
to encourage – воодушевлятьencouraging – воодушевляющийencouraged – воодушевленный
to entertain – развлекатьentertaining – развлекательныйentertained – развлеченный
to excite – волноватьexciting – волнующий, волнительныйexcited – взволнованный
to exhaust – изнурятьexhausting – изнурительныйexhausted – изнуренный
to fascinate – привлекать, очаровыватьfascinating – привлекательный, очаровательныйfascinated – очарованный
to frighten – пугатьfrightening – пугающийfrightened – испуганный
to frustrate – расстраиватьfrustrating – расстраивающийfrustrated – расстроенный
to fulfill – выполнятьfulfilling – выполнимыйfulfilled – выполненный
to horrify – пугать, ужасатьhorrifying – пугающий, ужасающийhorrified – напуганный
to inspire – вдохновлятьinspiring – вдохновляющийinspired – вдохновленный
to insult – оскорблятьinsulting – оскорбляющийinsulted – оскорбленный
to interest – интересоватьinteresting – интересныйinterested – заинтересованный
to irritate – злить, раздражатьirritating – раздражающийirritated – раздраженный, разозленный
to puzzle – озадачитьpuzzling – озадачивающийpuzzled – озадаченный
to relax – расслаблятьrelaxing – расслабляющийrelaxed – расслабленный
to shock – поражать, потрясатьshocking – поражающийshocked – пораженный, потрясенный
to surprise – удивлятьsurprising – удивительныйsurprised – удивленный
to tempt – прельщатьtempting – прельщающийtempted – прельщенный
to terrify – ужасать, пугатьterrifying – ужасающий, пугающийterrified – в ужасе, напуганный
to threaten – угрожатьthreatening – угрожающийthreatened – находящийся под угрозой
to thrill – волновать, будоражитьthrilling – волнующий, будоражащийthrilled – взволнованный, взбудораженный
to tire – уставатьtiring – утомительныйtired – уставший
to trouble – беспокоитьtroubling – беспокойныйtroubled – обеспокоенный
to worry – волновать, тревожитьworrying – тревожный, волнующийworried – встревоженный, обеспокоенный

Добавить комментарий