PARTICIPLE
ПРИЧАСТИЕ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Причастие – это неличная форма глагола, которая выражает признак предмета по действию, отвечает на вопросы «какой?» и «что делая?». Причастия соединяют в себе признаки глагола, прилагательного и наречия. Причастие не изменяется по лицам, числам и наклонениям, не имеет также степеней сравнения. Английское причастие, в зависимости от контекста, соотносится с причастием (какой? что делающий?) и деепричастием (что делая? что сделав?) в русском языке.
Что делая? (как русское деепричастие)
I always sing while cleaning the house. – Я всегда пою, когда убираю (убирая) в доме.
Какой? (как русское причастие)
I have read a story written by my son. – Я прочитал рассказ, написанный моим сыном.
Частица not всегда ставится перед причастием, к которому относится.
Not being able to swim, Ann was afraid to get in the water. – Не умея плавать, Энн боялась заходить в воду.
She was looking out the window not paying attention to our conversation. – Она смотрела в окно, не обращая внимание на наш разговор.
ФОРМЫ ПРИЧАСТИЯ
Причастие настоящего времени
Причастие настоящего времени (Present Participle или Participle 1) имеет две аспектные формы в активном и пассивном залогах. Оно образуется прибавлением окончания -ing к смысловым глаголам или к вспомогательным глаголам to be, to have.
Неопределенное причастие (Indefinite Participle I) в активном и пассивном залогах выражает действие, которое происходит одновременно с другим действием, которое выражено глаголом-сказуемым. Также оно может указывать на действие, время которого неизвестно или не важно.
Активный залог
Who is this crying boy? – Кто этот плачущий мальчик?
While listening to his stories, Kate couldn’t help laughing. – Слушая его истории, Кейт не могла сдержать смех.
Пассивный залог
Being written in pencil the text was difficult to read. – Было сложно читать текст, так как он был написан карандашом.
Being left alone in the house Ann didn’t know what to do. – Энн, которую оставили одну дома, не знала, чем заняться.
Совершенное причастие (Perfect Participle I) в активном и пассивном залогах выражает действие, которое происходило до другого действия, выраженного глаголом-сказуемым.
Активный залог
Nancy and Mark, having washed their hands, sat down at the table. – Нэнси и Марк, вымыв руки, сели за стол.
Having been friends at school we still keep in touch. – Мы были друзьями в школе и до сих пор поддерживаем связь друг с другом. (дословно: будучи друзьями в школе…)
Пассивный залог
Having been cheated once Michael doesn’t trust anyone. – Так как Майкла уже один раз обманули, он никому не доверяет. (дословно: будучи однажды обманутым…)
Not having been informed beforehand I didn’t know when to come to the meeting. – Так как меня не оповестили заранее, я не знал, когда приходить на собрание. (дословно: не будучи проинформированным…)
(!) Неопределенное причастие используется вместо совершенного причастия с глаголами восприятия и движения, даже если это действие выражает предшествование другому действию. Вот эти глаголы:
to arrive – прибывать
to come – приходить
to enter – входить
to hear – слышать
to look – смотреть
to see – видеть
to seize – схватить
to turn – поворачивать
Arriving at the hotel we could relax at last. – Прибыв в отель, мы наконец-то смогли отдохнуть.
Hearing someone coming Jack rushed to hide his diary. – Услышав, что кто-то идет, Джек сорвался прятать свой дневник.
Entering the shop Clark stood a bit in the doorway and then went to the cashier. – Зайдя в магазин, Кларк постоял немного в проходе, а затем пошел к кассиру.
Причастие прошедшего времени
Причастие прошедшего времени (Past Participle или Participle II) имеет только одну форму и не разделяется на активный и пассивный залоги.
Причастие прошедшего времени для правильных глаголов образуется прибавлением окончания -ed. Для неправильных глаголов используется третья форма глагола из таблицы неправильных глаголов.
She is a girl loved by everyone. – Она – девочка, которую любят все.
The homework done by Matt was full of mistakes. – В домашнем задании, выполненном Мэттом, было полно ошибок.
The book written by Hugh became a bestseller. – Книга, написанная Хью, стала бестселлером.
Употребление причастий
Для образование времен и пассива
Причастие настоящего времени (Participle I) используется для образования времен Present Continuous, Past Continuous, Future Continuous, а также Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous и Future Perfect Continuous.
Jack is studying now. – Джек сейчас учится.
She will be working at 8 a.m. tomorrow. – Завтра в 8 утра она будет работать.
We have been living here for 10 years already. – Мы уже здесь живем 10 лет.
Прошедшее причастие (Past Participle или Participle II) используется для образования временных форм Present Perfect, Past Perfect и Future Perfect и пассивного залога (это третья форма глагола).
I have finished my work long time ago. – Я окончил свою работу давным давно.
My cup is broken so may I use yours? – Моя чашка разбита, так что можно я возьму твою?
She said she would have written that article by Tuesday. – Она сказала, что напишет статью до вторника.
В качестве определения
Причастия в предложении могут выступать определением к существительному или местоимению. Они могут стоять как перед словом, к которому относятся, так и после него. В этой функции чаще всего используется неопределенное причастие настоящего времени в активном залоге и причастие прошедшего времени.
Причастие настоящего времени
Approaching bus was already full. – Подъезжающий автобус был уже забит.
Those working men look tired. – Те работающие мужчины выглядят уставшими.
We took the road leading to the castle. – Мы пошли по дороге, ведущей к замку.
Причастие прошедшего времени
Faded leaves covered my garden. – Увядшие листья покрыли мой сад.
She threw away the chair broken by me. – Она выкинула стул, сломанный мною.
The problem discussed at the meeting was related to our department. – Вопрос, обсуждаемый на собрании, касался нашего отдела.
В качестве обстоятельств
Причастия могут выступать в предложении в качестве обстоятельств времени, причины, сравнения. Без союзов используется причастие настоящего времени, а также его совершенные и пассивные формы.
Having finished the task Jack could go home. – Выполнив задание, Джек мог идти домой.
Reading a newspaper she didn’t pay attention to her children. – Читая газету, она не обращала внимание на своих детей.
Having been broken in several places the vase was thrown away. – Вазу выкинули, так как она была разбита в нескольких местах.
Причастие прошедшего времени выступает в предложении обстоятельством, когда стоит после союзов when (когда), while (в то время как), if (если), as if (как будто), as though (будто), though (хотя).
He fell as if hit by someone. – Он упал, как будто его кто-то ударил.
When questioned about her boyfriend Kate blushed. – Когда ее спросили о ее парне, Кейт залилась румянцем.
He told me his secret which, if discovered by others, would destroy his life. – Он рассказал мне свой секрет, который разрушит его жизнь, если другие о нем узнают.
Составное сказуемое
Причастия в предложении могут выступать именной частью составного сказуемого. В этой функции используется неопределенное причастие настоящего времени в активном залоге и причастие прошедшего времени. В этом случае неопределенное причастие настоящего времени используется нечасто, на русский язык, в основном, переводится с помощью прилагательных.
Причастие прошедшего времени
The door is locked. – Дверь заперта.
I have no money. I’m broken. – У меня нет денег. Я разорен.
Причастие настоящего времени
This situation is just terrifying! – Эта ситуация просто страшная (пугающая)!
The whole day has been humiliating. – Весь этот день был унизительным.